เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน: คนนับพันร่วมไว้อาลัยตำนานแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และอังกฤษในงานศพ | ข่าวฟุตบอล
แมนเชสเตอร์และโลกฟุตบอลได้รวมตัวกันเพื่อกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายกับเซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตันเมื่อวันจันทร์
แฟนๆ แห่กันไปที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด และมหาวิหารแมนเชสเตอร์ เพื่อร่วมพิธีศพสาธารณะเพื่อรำลึกถึงชาร์ลตัน ผู้เสียชีวิตในวัย 86 ปีเมื่อเดือนที่แล้ว
พิธีดังกล่าวมีผู้เล่นยูไนเต็ดทั้งในอดีตและปัจจุบัน บุคคลสำคัญในวงการฟุตบอลคนอื่นๆ หรือแม้แต่เจ้าชายแห่งเวลส์เข้าร่วมพิธีนี้
ชาร์ลตันจะถูกจดจำในฐานะนักฟุตบอลอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล โดยเป็นผู้ชนะฟุตบอลโลกในปี 1966 กับประเทศของเขา และคว้าแชมป์ลีก 3 สมัย เอฟเอ คัพ 1 สมัย และยูโรเปียน คัพ ร่วมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมื่อปี 1968
โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome เพื่อเข้าถึงเครื่องเล่นวิดีโอได้ง่ายขึ้น
อย่างไรก็ตาม คำกล่าวสรรเสริญในงานศพของเขาที่มหาวิหารแมนเชสเตอร์ ล้วนเน้นย้ำว่าครอบครัวมาก่อนสำหรับชาร์ลตันอย่างไร
หลานชายของเขา William Balderston อ่านบทไว้อาลัยครั้งสุดท้ายและนึกถึง “นักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมและสร้างสรรค์” ผู้ซึ่งจะสร้างสิ่งที่เขาเรียกว่านิทาน “เยลลี่และคัสตาร์ด” เพื่อสร้างความบันเทิงและทำให้ญาติคนเล็กของเขาติดใจ
เขาพูดถึง “ความซาบซึ้งอย่างสุดซึ้ง” ของเขาต่อชาร์ลตันและนอร์มา ภรรยาของเขา โดยเสริมว่า “พวกเขาแสดงให้ผมเห็นแล้วว่าแท้จริงแล้วความจงรักภักดีคืออะไร”
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อดีตผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กล่าวหลังจบพิธีกล่าวว่า “มันเป็นโอกาสที่เศร้าหมองมาก”
“วิทยากรทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม โดยเฉพาะหลานชายของเขา เขางดงามมาก มันไม่ง่ายเลยที่จะลุกขึ้นมาพูด โดยเฉพาะบุคคล (เช่น) อย่างปู่ของเขา”
“บ็อบบี้ ชาร์ลตันเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและถ่อมตัว และผมมาอยู่ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพราะบ็อบบี้ ชาร์ลตัน ไม่ต้องสงสัยเลย”
เดวิด กิลล์ อดีตผู้บริหารระดับสูงของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งอ่านคำกล่าวสรรเสริญครั้งแรก กล่าวถึงชาร์ลตันว่าเป็น “ตำนาน ไอคอน และเป็นเพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่รักและภักดีมาก”
โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome เพื่อเข้าถึงเครื่องเล่นวิดีโอได้ง่ายขึ้น
“ฟุตบอลเป็นกีฬาของชนเผ่า แต่บ็อบบี้ได้รับการชื่นชมจากทั่วโลก” กิลล์กล่าว
กิลล์ทำลายสถิติอาชีพอันน่าทึ่งของชาร์ลตัน โดยลงเล่น 758 นัดให้กับยูไนเต็ด, 249 ประตู, ติดทีมชาติอังกฤษ 106 นัด, 49 ประตู – แต่เสริมว่า “สถิติที่ฉันชอบจริงๆ คือการจองแค่ 2 ครั้งและไม่เคยโดนไล่ออกเลย”
“ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าบ็อบบี้ไม่จำเป็นต้องทนกับ VAR ซึ่งเป็นคำสาปของเกมสมัยใหม่ ผมไม่แน่ใจว่าเขาเป็นแฟนตัวยง แต่สำหรับผมมันบอกทุกอย่างแล้ว”
“คุณสามารถเป็นซุปเปอร์สตาร์และผู้แข่งขันที่ดุเดือดได้ในขณะที่ยังคงเป็นสุภาพบุรุษ ชื่อของ Bobby สื่อถึงข้อดีทั้งหมดเกี่ยวกับเกมภาษาอังกฤษ”
แฟนบอลหลายพันคนยืนเรียงรายบนลานจอดโอลด์แทรฟฟอร์ดเพื่อแสดงความเคารพขณะที่ขบวนศพของชาร์ลตันขับรถผ่านไป
ผู้คนหลายร้อยคนรวมตัวกันที่ด้านนอกอาสนวิหาร โดยมีแขกมากกว่า 1,000 คนมาแสดงความเคารพ
มีเพื่อนร่วมทีมในยุครุ่งเรืองของชาร์ลตัน – อเล็กซ์ สเต็ปนีย์, แพดดี้ เครแรนด์ และไบรอัน คิดด์ – พร้อมรายชื่อแขกที่อ่านเหมือนใครคือใครในประวัติศาสตร์ของยูไนเต็ดในช่วงหกทศวรรษที่ผ่านมา
จากทีมชุดปัจจุบัน แฮร์รี แม็กไกวร์, ทอม ฮีตัน, จอนนี่ อีแวนส์ และลุค ชอว์ เข้าร่วมงานด้วย ขณะที่นอกเหนือจากสโมสร เจ้าชายแห่งเวลส์ – ประธานสมาคมฟุตบอล – นำคณะผู้แทนจากหน่วยงานกำกับดูแลซึ่งรวมถึงอังกฤษชุดปัจจุบันด้วย ผู้จัดการทีม แกเร็ธ เซาธ์เกต
การปรากฏตัวของอเล็กซานเดอร์ เซเฟริน ประธานยูฟ่า ถือเป็นการสร้างผลกระทบในระดับนานาชาติที่ชาร์ลตันมี แม้กระทั่งในช่วงไม่กี่วันก่อนที่จะมีการรายงานข่าวฟุตบอลทางโทรทัศน์แบบครอบคลุม
โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome เพื่อเข้าถึงเครื่องเล่นวิดีโอได้ง่ายขึ้น
“ในการเดินทางไกล ไม่มีอาคารเทียบเครื่องบินในสนามบินใดในโลกที่บ็อบบี้สามารถเดินผ่านได้โดยที่ไม่มีใครอยากได้ลายเซ็นต์หรือเซลฟี่” กิลล์เล่า
“ฉันจะไปเอากระเป๋าและบ็อบบี้จะมาร่วมกับฉันในอีก 10 หรือ 15 นาทีต่อมาเพื่อให้ทุกคนพอใจ”
พิธีศพเริ่มต้นด้วยเพลง Abide With Me อันโด่งดังของเอฟเอ คัพ และยังนำเสนอเพลง 'How Great Thou Art' ที่ขับร้องโดยนักร้องโอเปร่า รัสเซลล์ วัตสัน
กิลล์ยกย่อง “ความมุ่งมั่นอันน่าทึ่ง” ของชาร์ลตันในการกลับมาดำเนินการอีกครั้งหลังเหตุภัยพิบัติทางอากาศที่มิวนิกในปี 1958 ซึ่งทำให้เพื่อนร่วมทีมยูไนเต็ดแปดคนเสียชีวิต
กิลล์กล่าวเสริมว่า “เมื่อพิจารณาถึงตอนนี้ ฉันอยากจะพูดคุยกับเขามากขึ้นเกี่ยวกับมิวนิค และวิธีที่เขารับมือในภายหลัง แต่บ็อบบี้จัดการกับมันด้วยวิธีของเขาเอง – เป็นส่วนตัว อดทน และมีศักดิ์ศรี”
โปรดใช้เบราว์เซอร์ Chrome เพื่อเข้าถึงเครื่องเล่นวิดีโอได้ง่ายขึ้น
แต่คำพูดที่ฉุนเฉียวที่สุดของกิลล์เกี่ยวกับชาร์ลตันคนในครอบครัว
“ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเขา และคุณคงเห็นว่าเขามีการแต่งงานที่ยอดเยี่ยมมากเพียงใดที่เขามีกับนอร์มาตลอดระยะเวลากว่า 60 ปี และเขาภูมิใจในตัวลูกสาวของเขา ซูซานน์และอันเดรีย แอนดรูว์ ลูกเขย และหลานๆ ของโรเบิร์ต”
วิลเลียมและเอ็มมาเมื่อพวกเขามาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดในช่วงคริสต์มาสและโอกาสอื่นๆ ซึ่งอัฒจันทร์ฝั่งใต้จะเป็นชื่อของเขาตลอดไป เพื่อเป็นการยกย่องถึงความสำคัญของเขาต่อประวัติศาสตร์และมรดกของสโมสร” เขากล่าวเสริม
“ลูกชายผู้เป็นที่นับถือแห่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นสัญลักษณ์ของแมนเชสเตอร์สำหรับทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อยูไนเต็ด สมบัติของชาติในฐานะตัวอย่างของกีฬาอังกฤษที่ดีที่สุด และชายผู้เป็นที่รักและชื่นชมทั่วโลก ครอบครัวฟุตบอลโลกได้สูญเสียไปแล้ว” ก
ตำนานของเกม”
