ฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์ หนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เสียชีวิตแล้วในวัย 78 ปี

เบ็คเค่นบาวเออร์ซึ่งมีชื่อเล่นว่า 'เดอร์ ไกเซอร์' คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกโดยมีเยอรมนีตะวันตกเป็นกัปตันทีมในปี 1974 และเป็นผู้จัดการทีมในปี 1990

อดีตกองหลังรายนี้คือ 1 ใน 3 คน ร่วมกับมาริโอ ซากัลโล่ ของบราซิล ซึ่งเสียชีวิตในเดือนนี้ และดิดิเยร์ เดชองส์ ของฝรั่งเศส ที่ได้แชมป์ฟุตบอลโลกทั้งในฐานะผู้เล่นและผู้จัดการทีม

เบ็คเค่นบาวเออร์ยังคว้าแชมป์ยุโรปในปี 1972 และลงเล่นให้เยอรมนีตะวันตก 103 นัด

ในระดับสโมสร เบ็คเค่นบาวเออร์ถือเป็นตำนานของบาเยิร์น มิวนิค โดยคว้าแชมป์ถ้วยยุโรป 3 สมัยติดต่อกันร่วมกับยักษ์ใหญ่จากเยอรมันระหว่างปี 1974-76 พร้อมด้วยแชมป์บุนเดสลีกา 4 สมัย เขาลงเล่นให้บาเยิร์น 582 นัด

เบ็คเค่นบาวเออร์ยังพาบาเยิร์นคว้าแชมป์บุนเดสลีกาในปี 1994 และคว้าแชมป์ยูฟ่า คัพในปี 1996

คำแถลงของครอบครัวอ่านว่า: “เราขอประกาศว่าสามีของฉันและพ่อของเรา ฟรานซ์ เบคเคนบาวเออร์ เสียชีวิตอย่างสงบขณะนอนหลับเมื่อวานนี้ วันอาทิตย์ โดยมีครอบครัวของเขารายล้อมอยู่”

“เราขอให้คุณโศกเศร้าอย่างเงียบๆ และงดเว้นจากการถามคำถามใดๆ”

เบ็คเค่นบาวเออร์มีชื่อเสียงจากการแกะสลักบทบาทของตัวเองในฐานะสวีปเปอร์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “ลิเบโร” โดยนั่งอยู่หลังแนวรับของทีมเล็กน้อย และกวาดชายหรือบอลที่ทะลุผ่าน

เบ็คเค่นบาวเออร์ยังได้รับรางวัลเกียรติยศส่วนตัวมากมาย รวมถึงรางวัลบัลลงดอร์สองรางวัลในปี 1972 และ 1976 ในฐานะกองหลัง ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในสมัยนั้นและยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

'เบ็คเค่นบาวเออร์มีบุคลิกที่โดดเด่น'

แปดปีก่อนที่จะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในฐานะผู้เล่น เบ็คเค่นบาวเออร์พลาดอย่างหวุดหวิดในการชูถ้วยจูลส์ ริเมต์ที่เวมบลีย์ โดยที่อังกฤษคว้าชัยชนะในช่วงต่อเวลาพิเศษในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1966

ในรอบชิงชนะเลิศนั้นเองที่เขาถูกบอกให้ไปประกบบ็อบบี้ ชาร์ลตัน สตาร์ทีมชาติอังกฤษ โดยจับนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกสองคนมาประจันหน้ากัน

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็ยกเลิกกัน และเจฟฟ์ เฮิร์สต์ก็เป็นดาวเด่น โดยทำแฮตทริกช่วยให้อังกฤษคว้าชัยชนะอันโด่งดัง

“ข้อความที่เขา [Beckenbauer] สิ่งที่ส่งมาคือ: 'อย่าแม้แต่จะลองเลย' การออกมาเผชิญหน้ากับฉันเป็นการเสียเวลาของคุณ'” ชาร์ลตันกล่าวถึงการจับคู่ของพวกเขาในภายหลัง

เบ็คเค่นบาวเออร์ยิงได้ 4 ประตูในฟุตบอลโลกปี 1966 ด้วยวัยเพียง 20 ปี และได้รับรางวัลนักเตะอายุน้อยที่ดีที่สุดของทัวร์นาเมนต์

โลธาร์ มัทเธอุสเป็นกัปตันทีมชาติเยอรมนีชุดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 1990 และไว้อาลัยอดีตผู้จัดการทีมและเพื่อนของเขา

“อาการช็อคนั้นลึกมาก แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฟรานซ์ไม่สบาย การเสียชีวิตของเขาถือเป็นการสูญเสียทั้งวงการฟุตบอลและเยอรมนีโดยรวม” มัทเธอุสบอกกับสื่อเยอรมัน บิลด์.

“เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในฐานะผู้เล่นและโค้ช แต่ยังนอกสนามด้วย ฟรานซ์มีบุคลิกที่โดดเด่นไม่เพียงแต่ในวงการฟุตบอลเท่านั้น และเขาได้รับการยกย่องไปทั่วโลก”

“ทุกคนที่รู้จักเขารู้ดีว่าฟรานซ์เป็นคนที่ยิ่งใหญ่และมีน้ำใจเพียงใด เพื่อนที่ดีจากเราไป ฉันจะคิดถึงเขา – เราทุกคนจะคิดถึงเขา”

สมาคมฟุตบอลเยอรมัน (DFB) ยกย่องเบคเคนบาวเออร์ในฐานะบุคคลที่ “มีอิทธิพลต่อฟุตบอลในเยอรมนีไม่เหมือนใคร”

'เบ็คเค่นบาวเออร์จะยังคงเป็นแสงสว่างของฟุตบอลเยอรมันตลอดไป'

ผู้อำนวยการ DFB ของทีมชาติชุดใหญ่ รูดี้ โฟลเลอร์ เคยเล่นภายใต้การคุมทีมของเบ็คเค่นบาวเออร์ในปี 1990

“ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งในสิทธิพิเศษอันยิ่งใหญ่ในชีวิตของผมที่ได้รู้จักและมีประสบการณ์กับฟรานซ์ เบคเค่นบาวเออร์” โฟลเลอร์กล่าวบนเว็บไซต์ทางการของ DFB

“ช่วงเวลาของเราในทีมชาติคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 1990 ที่โรม ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นได้หากปราศจากผลงานการฝึกสอนที่โดดเด่นของเขา”

“'ไกเซอร์' เป็นแรงบันดาลใจมามากกว่าหนึ่งรุ่น เขาจะยังคงเป็นแสงสว่างแห่งฟุตบอลเยอรมันตลอดไป

“กับฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์ ฟุตบอลเยอรมันกำลังสูญเสียบุคลิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผมกำลังสูญเสียเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง”

ยูเลียน นาเกลส์มันน์ โค้ชทีมชาติเยอรมนี ยกย่องเบคเคนบาวเออร์ว่าเป็น “นักฟุตบอลที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์เยอรมัน”

นาเกลส์มันน์กล่าวเสริมว่า “การตีความบทบาทของลิเบโรทำให้เขาเปลี่ยนเกม บทบาทนี้และมิตรภาพของเขากับลูกบอลทำให้เขาเป็นอิสระ

“ฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์สามารถลอยอยู่บนสนามหญ้าได้ ในฐานะนักฟุตบอล และต่อมาในฐานะโค้ช เขาก็เก่ง เขายืนอยู่เหนือสิ่งอื่นใด”

“เมื่อฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์เข้าไปในห้อง ห้องนั้นก็สว่างขึ้น เขาได้รับสมญานามว่า 'บุคคลผู้จุดประกายแสงแห่งฟุตบอลเยอรมัน' อย่างถูกต้อง

“รัศมีล้อมรอบเขาไว้จนถึงที่สุด ซึ่งแม้แต่ปัญหาสุขภาพและจังหวะแห่งโชคชะตาที่เขาต้องรับมือก็ไม่สามารถสั่นคลอนได้

“ฉันรู้สึกขอบคุณและภูมิใจที่ได้รู้จักเขาและจะจดจำเขาด้วยความรัก”

จานนี่ อินฟานติโน ประธานฟีฟ่ากล่าวว่า “ฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์: ตำนานของเยอรมันและฟุตบอลโลก”

“'เดอร์ ไกเซอร์' เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เป็นเพื่อนของฟุตบอล แชมป์เปี้ยน และตำนานที่แท้จริง เราจะไม่มีวันลืมคุณ ฟรานซ์ที่รัก”

'เบ็คเค่นบาวเออร์หนึ่งในชื่อฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ของศตวรรษที่ผ่านมา'

นิค พาวเวลล์ จาก Sky Sports News:

“ผมคิดว่ามันยุติธรรมที่จะส่งเขาไปอยู่ในระดับเดียวกับบ็อบบี้ ชาร์ลตัน, ดิเอโก้ มาราโดน่า และโยฮัน ครัฟฟ์ ชื่อในวงการฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ในศตวรรษที่ผ่านมา”

“เขาป่วยมาหลายเดือนแล้ว และโลธาร์ มัทเธอุส อดีตเพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งของเขาแสดงออกมาเมื่อหลายเดือนก่อนว่าเขาหวังว่าเขาจะหายดีอีกครั้ง แต่ก็ไม่มั่นใจว่ามันจะเกิดขึ้น”

“นี่ไม่ใช่เรื่องน่าตกใจในเยอรมนี แต่เป็นเรื่องราวหลักของสำนักข่าวเยอรมันทุกแห่ง ในฐานะผู้เล่น เขาเป็นปรากฏการณ์ เพราะเขาค่อนข้างคิดค้นบทบาทของผู้กวาดซึ่งออกมาพร้อมกับลูกบอลเป็นศูนย์กลาง- กลับ.

“เราเห็นมันตอนนี้ แต่พวกเขาไม่ได้ทำ เขาสามารถจ่ายบอลสั้นหรือยาวและมีสายตาที่ดีในการจ่ายบอล ในแง่หนึ่ง เขาคิดค้นตำแหน่งนั้นขึ้นมา และมันก็ยากที่จะจินตนาการในตอนนี้ว่ามันเป็นสิ่งที่หายากขนาดไหน

“โดยไม่ฟังดูซ้ำซากเกินไป เขาเล่นในช่วงเวลาที่เซ็นเตอร์แบ็คคาดว่าจะตัวใหญ่และหยาบ พวกเขาโหม่งมันและเตะมัน พวกเขาหยาบและแข็งแกร่งและไม่มีใครกังวลว่าจะเข้าไปอยู่ในแถว Z”

“ฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์คิดว่าพวกเขาทำได้ดีกว่านี้”

'เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่มีเสน่ห์ที่สุดที่คุณเคยพบ'

Jan Age Fjortoft ซึ่งทำงานร่วมกับ Beckenbauer ที่ Sky ในเยอรมนี:

“มันเป็นวันที่น่าเศร้ามาก นี่เป็นหนึ่งในไอคอนฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมตลอดกาล ผมคิดว่าเซอร์บ็อบบี้ ชาร์ลตัน, ดิเอโก้ มาราโดน่า, โยฮัน ครัฟฟ์ มาร่วมกับเขาใน 11 ตัวจริงบนสวรรค์”

“เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และผมได้รับเกียรติให้ทำงานร่วมกับเขาเป็นเวลาสามปีกับสกาย เยอรมนี”

“พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรพบกับคนโปรดและตำนานของคุณ แต่เขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์ที่สุดคนหนึ่งที่คุณเคยพบ เขาถ่อมตัว เขาแบ่งปันความรู้ของเขา”

“เขาเป็นหนึ่งในคนที่คุณอยากนั่งข้างๆ เพราะคุณรู้ว่าการวิเคราะห์ของเขาถูกต้องเสมอ แม้ว่าจะไม่ใช่ แต่ก็ไม่สำคัญเพราะนี่คือไกเซอร์ นี่คือราชา

“คุณพยายามเลือกสมองของเขาและฟังทุกอย่างที่เขาพูด เขาเป็นผู้ชายที่วิเศษมาก

“เขาเป็นแมนออฟเดอะแมตช์โดยไม่ต้องอาบน้ำ เพราะเขาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเสมอ”